Os jornais da China são muitas vezes taxados como folhetos estatais, que não criticam e nem apresentam as falcatruas do governo daquele país. Organizações como a Jornalistas Sem Fronteiras classificam a China como um dos piores lugares para a liberdade de imprensa. Críticos internacionais a consideram a maior prisão do mundo para jornalistas.
Por vários motivos, sendo o primeiro deles para entender a narrativa oficial governamental, acompanhar políticas públicas e econômicas diretamente da fonte e monitorar tendências e prioridades nacionais, por exemplo.
Índice
Além disso, ao ler jornais chineses é possível comparar com as narrativas internacionais e, a partir disso, tirar as suas próprias conclusões a respeito dos acontecimentos.
Lendo os jornais da China também é possível ter acesso a dados estatísticos sobre demografia, economia, desenvolvimento urbano, cobertura local e cotidiana. Você também poderá entender o vocabulário utilizado pela mídia de lá. Tudo isso certamente aumentará seu repertório.
Pois neste artigo, você vai conhecer 10 jornais da China no idioma inglês. Aliás, alguns deles têm até versões em Português. E os que não têm são facilmente traduzíveis para o português em navegadores como o Chrome e o Edge, por exemplo. Basta um clique para traduzir e entender tudo, ou quase tudo, sobre a China. Continue lendo.
10 jornais da China
Conheça a partir de agora 10 jornais da China. Clique nos links dos títulos para ir direto para a homepage do jornal. Se precisar, traduza para o português clicando sobre qualquer página do site com o botão direito do mouse e, na sequência, sobre o botão específico para tradução.
1. China Daily
Lançado em 1981, é atualmente o principal jornal da China no idioma inglês. Possui mais de 470 milhões de leitores. Conta com edição nacional, outra em Hong Kong, e mais outra internacional para as Américas, Europa, Ásia e África.
2. Global Times
A versão em inglês desse jornal passou a ser publicada em 2009. Entretanto, o Global Times existe há mais tempo, desde 1993. Aborda temas como política, sociedade, economia, diplomacia, ciência e militarismo, entre outros.
3. People’s Daily Online
Fundado em 1997, esse jornal conta com edições em sete idiomas de minorias étnicas e em 18 idiomas estrangeiros, além do inglês. Tem um banco de dados com discursos do líder chinês Xi Jinping, o qual já foi acessado mais de 1,4 bilhão de vezes. Aborda principalmente política.
4. Xinhuanet
Realiza cerca de 15.000 publicações por dia em inglês, chinês, português e em mais oito idiomas. É um portal pertencente à agência de notícias Xinhua, que é uma mídia estatal. Foi lançado em 1997. Trata de assuntos como cultura e estilo de vida.
5. City News Service
Boletim para pessoas de outros países que moram na cidade de Xangai ou visitantes como empresários, estudantes e turistas. Surgiu em 2021 a partir de uma parceria com o Shanghai Daily. Traz notícias sobre turismo e estilo de vida na cidade.
6. South China Morning Post
Declara-se como o jornal oficial em inglês da região administrativa especial da China, Hong Kong, e também como a principal fonte de notícias da Ásia. Surgiu em 1903. É lido em 190 países. Alibaba Group é um dos seus proprietários.
7. China News Service
Site oficial da agência de notícias estatal China News Service fundada em 1952. De acordo com o que consta em sua página de credenciais, esta agência atua na internet desde 1995 sendo, por isso, a primeira da Ásia a criar um portal de conteúdo.
8. China Global Television Network
Organização sediada em Pequim e com centros de produção de conteúdo localizados em Londres, Washington DC e em Nairóbi. Surgiu em 2016 com a meta de fornecer notícias sobre a China e o mundo e, dessa forma, gerar confiança mútua.
9. The Standard
Primeiro jornal diário gratuito em inglês da região administrativa especial da China, Hong Kong. Sua versão em inglês é distribuída em formato tabloide impresso desde 2007. A publicação, entretanto, existe desde 1949. O site traz notícias sobre tecnologia, cotidiano e cultura.
10. Caixin Global
Versão internacional do Caixin Media, sediado em Pequim. Foi fundado em 2010. Cobre editorias como finanças, política, tecnologia e economia, entre outros. Faz uso de jornalismo investigativo em alguns casos. Também fornece conteúdo para investidores.
Apesar de tudo, é a China
Apesar de os jornais da China serem muitas vezes taxados como folhetos de propaganda do governo, eles mostram um pouco sobre a cultura, política, economia e até o cotidiano das pessoas, entre outros temas interessantes daquele país.
- Entre para o grupo do Jornalismo Pro. Faça amizades e networking.
Em inglês, eles ficam muito mais acessíveis para públicos como os dos EUA e Brasil. Isso sem contar que podemos traduzir essas publicações com apenas um clique a partir de boa parte dos navegadores mais famosos.
Enfim, seja por meio de veículos estatais, publicações regionais ou de agências de notícias, essas fontes fornecem uma visão direta sobre a China, que atualmente á a segunda maior economia do mundo.
